Kuollut pornotähti pakotti Disneyn vaihtamaan elokuvansa nimen Euroopassa?
Walt Disney Animation Studiosin uusi elokuva on nimeltään Moana. Suomessa ja tietyissä muissa maissa elokuva tunnetaan kuitenkin nimellä Vaiana.
Moanan nimimuutoksen taustalla on useiden lähteiden mukaan aikuisviihdetähti Moana Pozzi (1961-1994).
Italialainen pornonäyttelijä teki 1980- ja 90-luvuilla kymmeniä elokuvia ja niitti etenkin Euroopassa nimeä rattoraidoillaan. Disney ei tietenkään halua luoda assosiaatioita koko perheen elokuvan ja hc-luokan jynkytyksen välille, joten Moanan nimi on ilman sen suurempaa rummutusta vaihtunut meillä Vaianaksi. Italiassa elokuva tunnetaan nimellä Oceania.
Asia ei kuitenkaan ole ihan yksiselitteinen: taustalla ovat tiettävästi myös brändioikeudet ja muut sopimustekniset seikat. Tai näin Disney on ainakin viestinyt.
Kuka sitten on tämä Vaiana?
Siteerataan tähän väliin virallista synopsista:
”Kolme tuhatta vuotta sitten maailman mahtavimmat merenkävijät löysivät Tyynenmeren halki suuntautuvilla matkoillaan Oseanian lukemattomat saaret. Sitten he kuitenkin lopettivat purjehtimisen kokonaiseksi vuosituhanneksi – eikä syytä siihen tiedä kukaan. Walt Disney Animation Studiosin elokuva Vaiana on mukaansatempaava animaatio, joka kertoo seikkailunhaluisesta nuoresta tytöstä, joka lähtee uhkarohkealle matkalle pelastaakseen kansansa. Matkansa aikana Vaiana tapaa aikanaan niin mahtavan puolijumalan nimeltä Maui, joka opastaa mestarisuunnistajaksi haluavaa Vaianaa. Toiminnantäyteisellä seikkailullaan he seilaavat halki vellovan valtameren kohdaten hirmuisia hirviöitä ja tukalia tilanteita. Matkan varrella Vaiana tulee täyttäneeksi esi-isiensä tehtävän ja löytää jotain, mitä on aina etsinyt: oman itsensä. Elokuvan ohjauksesta vastaa kuuluisa kaksikko Ron Clements ja John Musker (Pieni merenneito, Aladdin, Prinsessa ja sammakko).”
Ron Clementsin ja John Muskerin ohjaama Vaiana saa Suomen ensi-iltansa 17. helmikuuta 2017.
