Ei, Guardians of the Galaxyn hahmot eivät puhu englantia
Guardians of the Galaxy -elokuvien ohjaaja James Gunn joutuu kerta toisensa jälkeen vastaamaan ihmettelyyn, puhuvatko hänen elokuviensa alienhahmot todellakin englantia. Uskottava se on: eivät ne puhu.
Guardians of the Galaxy -elokuvissa nähdään jos jonkinmoista alienhahmoa, mutta katsojan korvaan ne kaikki kuulostaisivat puhuvan englantia. Ohjaaja James Gunn saa vähän väliä kyselyitä siitä, kuinka voi olla, että kaukaisimmassakin galaksissa asustavat oliot osaisivat puhua samaa kieltä.
Twitterissä kyselyihin vastaava Gunn kuitenkin kertoo, että todellisuudessa hahmot eivät puhu englantia. Ne käyttävät päähänsä asennettua käännösimplanttia, millainen on kaikilla Galaksin vartijoilla Grootia lukuunottamatta ja mikä kääntää vastapuolen puheen kyseisen hahmon ymmärtämälle kielelle.
Näin Gunn kertoi jo vuonna 2015:
They don’t. There’s a translator implant in their heads, as see in Quill in the mug shot scene. https://t.co/ZQLQJuqjDL
— James Gunn (@JamesGunn) 31. heinäkuuta 2015
Ja uudelleen kuluvana syksynä:
None of them are. https://t.co/H7OZiFLTBo
— James Gunn (@JamesGunn) 3. lokakuuta 2017
Eikä poikkeusta tee Gunnin mukaan edes Peter Quill:
Of course not. And I never said Quill spoke English anymore. https://t.co/gbAlsZKyLG
— James Gunn (@JamesGunn) 2. elokuuta 2017
