Uusimmat

Haastattelussa Irvine Welsh – Trainspotting 3 voi yhä toteutua, mutta nyt kulttikirjailija keskittyy Crime-sarjaan

28.04.2022 12:15 Helinä Laajalahti

Irvine Welsh on skotlantilainen kirjailija, jonka kynästä ovat lähtöisin muun muassa romaanit Trainspotting, Porno, Filth ja Crime. Näistä Crime on nyt versioitu Dougray Scottin tähdittämän tv-sarjan muotoon ja julkaistu BritBox-palvelussa.

BritBox on aloittanut toimintansa Pohjoismaissa ja yksi brittiläisen suoratoistopalvelun keskeisimpiä uutuuksia on kulttikirjailija Irvine Welshin romaaniin pohjautuva rikossarja Crime.

Tapasimme Welshin Zoomin välityksellä BritBoxin lanseeraustilaisuudessa. Yli 60-vuotiaasta, paksulla skottiaksentilla puhuvasta kirjailijasta huokuu edelleen tarinoidensa tuttu pilke silmäkulmassa, punk-henki ja kapina normeja vastaan. On helppo uskoa hänen olevan Trainspottingin isä.

Trainspottingista puheen ollen, meitä Muropaketissa tietenkin kiinnosti kysyä Welshiltä, onko huhuissa mahdollisesta Trainspotting 3:sta mitään perää. Onko hänellä jakaa mitään uutisia tuolta rintamalta?

Kysymys naurattaa Welshiä, mutta ei hän täysin tyrmääkään ajatusta.

– Eipä oikeastaan. Se on vain jotain sellaista, mitä minä ja [molemmat Trainspotting-elokuvat ohjannut] Danny Boyle puhumme silloin tällöin epävirallisesti. Toinen heittää aina jotain hämärää ja toinen vastaa siihen, mutta mitään selkeitä suunnitelmia ei ole. Danny on kyllä sanonut, että hän on edelleen erittäin kiinnostunut tuosta elokuvamaailmasta, mutta se olisi todella iso puristus tehdä ja saada kaikki ihmiset yhteen, Welsh selittää.

Welsh puhuu tarinallisen teeman tärkeydestä. Trainspotting 2:n teemana toimi nostalgia ja oman elämänsä katsominen taaksepäin. Trainspotting 3:a ei ole tulossa, mikäli tarinallinen idea ei toimi tarpeeksi hyvin.

– Jos kiinnostava idea tai teema hyppäisi vastaan ja saisi meidät innostumaan, silloin varmaankin kyllä. Muussa tapauksessa ei, Welsh jatkaa.

Trainspotting 2

BritBoxissa julkaistu kuusiosainen tv-sarja Crime pohjautuu Welshin saman nimiseen romaaniin. Vuonna 2008 julkaistu Crime on jatko-osa romaanille Filth (1998) ja se kertoo jo Filthissä mukana olleesta etsivä Ray Lennoxista, joka on Filthin päähenkilön, Bruce Robertsonin huumeita vetävä poliisikaveri.

Lennoxin hahmo oli mukana myös vuonna 2013 julkaistussa, Jon S. Bairdin ohjaamassa ja James McAvoyn tähdittämässä Filth-elokuvassa, jossa hahmoa esitti Jamie Bell. Crime-sarjassa Lennoxia esittää puolestaan Dougray Scott.

Welshin mukaan Scott on täydellinen Lennoxin rooliin.

– Hän suorastaan murskaa sen. Pääsee suoraan sisälle hahmoon. Lennox on aika synkkä hahmo esittää, hyvin ongelmainen, joten erinomaista työtä häneltä, Welsh hehkuttaa.

Kirjana Crime sijoittuu Miamiin, mutta tv-sarja pysyttelee tutuissa Skotlannin maisemissa. Syy tähän oli kuitenkin pääasiassa raha ja sen puute.

– Alun perin kirja sijoittuu Miamiin ja Edinburghin tapahtumat ovat tälle pelkästään taustaa. Meillä ei kuitenkaan ollut varaa kuvata Miamissa, joten päätimme tehdä pelkästään taustatarinan, tietynlaisen syntytarinan. Se toimii yllättävän hyvin. Halusimme tehdä jotain elokuvallisempaa kuin perinteisen surkeat britti-tv-sarjat. Halusimme siitä eksistentiaalisen trillerin, hahmovetoisen tarinan niin kuin te niin hyvin teette siellä Pohjoismaissa, ja toisaalta saada siihen myös amerikkalaista True Detective -tunnelmaa. Emme halunneet tehdä siitä tylsää menettelytapoihin keskittyvää tarinaa, mikä on tyypillistä britti-poliisisarjoille, Welsh kertoo.

Crime / Dougray Scott

Welsh ei kiertele tai amerikkalaiseen tapaan kaunistele sanojaan vaan sanoo asiat suoraan.

– Haluaisin sanoa, että sijoitimme sarjan Skotlantiin paikan ja kulttuurin vuoksi, mutta se olisi vale. Syynä oli raha. Rakastan Edinburghia, mutta olisin halunnut sarjan sijoittuvan Miamiin. Oli kuitenkin vaikea saada rahoitusta sarjalle, jossa on skottinäyttelijä pääosassa, koska amerikkalaiset haluavat tietynlaisen supersankarityyppisen hahmon. Emmekä me halunneet tehdä sellaista. Ei olisi ollut reilua kertoa Dougraylle, että hänen olisi pitänyt esittää jotain outoa skottilaista alkoholistia, koska hänen oli määrä olla Lennox. En nimittäin ole koskaan nähnyt näyttelijän olevan niin innoissaan roolista, kirjailija selittää.

Hänen mukaansa paras vaihtoehto oli tuoda tarina takaisin Skotlantiin ja tehdä pelkästään Edinburghiin sijoittuva taustatarina. Tästä tarinallisesta muutoksesta Welsh kuitenkin on myös kiitollinen.

– Sitä oli mahtava kirjoittaa, koska kirjassa taustatarina on pelkkä luuranko. Näin sain vähän enemmän luovaa vapautta hahmojen kanssa. Adaptaatioiden kanssa on se juttu, ettei halua tehdä samaa asiaa kahdesti vaan sitä haluaa käyttää hyväkseen median antamat mahdollisuudet.

Kuusiosaisen Crimen ensimmäinen kausi on katsottavissa kokonaisuudessaan BritBoxissa. Toinen kausi on parhaillaan työn alla.

Helinä Laajalahti

”Olen kirjoittanut Muropakettiin freelancerina elokuvajuttuja ja -arvosteluita vuodesta 2017 lähtien, ja sitä ennen muun muassa Episodiin (vuodesta 2004), Koulukinoyhdistyksen Media-avaimeen ja nyt jo edesmenneen Discshopin leffablogiin. Ennen koronaa toimin myös matkailutoimittajana, ja nykyisin toimittelun ohella striimaan koulutuksia. Suosikkileffani ovat sekalainen seurakunta Imperiumin vastaiskua, Trainspottingia ja Jim Jarmuschin Night on Earthia, sarjapuolella sydäntä lähellä ovat olleet Buffy, Supernatural ja Fringe. Kun oikein haluan upota pumpuliin, pelaan ties kuinka monetta kertaa The Witcher: Wild Huntia.”

Muropaketin uusimmat