Disney sensuroi vuoden 1991 Pieni merenneito -elokuvan sanoituksia – uudessa versiossa ei enää tallata tyttöjä
Kuva: © Disney
Disneyn uusi, näytelty versio Pienestä merenneidosta julkaistaan elokuvateattereissa 26. toukokuuta.
Pieni merenneito -elokuvan säveltäjä Alan Menken paljastaa Vanity Fairin haastattelussa, että toukokuussa julkaistavaan, näyteltyyn versioon tehdään muutoksia laulujen vanhentuneisiin sanoituksiin. Vuonna 1989 julkaistun Disney-animaation laulut eivät siis pääse sellaisinaan Rob Marshallin ohjaamaan, näyteltyyn elokuvaan.
“Kiss the Girlin sanoitukseen tulee muutoksia, koska ihmiset ovat tulleet sensitiivisemmäksi ajatukselle, että prinssi Eric millään tavalla pakottaisi Arielia. Muutoksia on myös Poor Unfortunate Souls -laulussa, jossa on jotain rivejä, joissa vihjataan, ettei nuorten tyttöjen tulisi olla äänekkäitä, vaikkakin Ursula selvästikin manipuloi Arielia antamaan äänensä pois”, Menken kommentoi.
Uuden Pieni merenneito -elokuvan pääosassa nähdään Halle Bailey. Ursulaa esittää Melissa McCarthy ja Javier Bardem nähdään kuningas Tritonina.
Tässä myös alkuperäisen animaation laulut sanoituksineen:
