Fight Club -ohjaaja kommentoi vihdoinkin elokuvan sensuroimista: “Kukaan ei kysynyt lupaa tehdä niin”

16.02.2022 08:27 Muropaketin toimitus

Fight Clubin kiinalaisversio päättyy melkein samaan tapaan kuin lähdemateriaalina toiminut kirja.

David Fincher kommentoi Empiren jutussa kiinalaisen Tencent-suoratoistopalvelun päätöstä sensuroida ja muuttaa Fight Club -elokuvan loppua. Kiinalaisversion lopussa ruudulle lävähtää tämä teksti:

– Ilmeisesti kuka ikinä onkaan vastuussa tästä lopusta on lukenut alkuperäisteoksen tarkkaan, Fincher sanoo.

Chuck Palahniukin Fight Club -kirjassa päähenkilö päätyy lopussa mielisairaalaan.

– En tiedä sensuroinnista muuta kuin sen, että kiinalaisfirma osti oikeudet New Regencyltä, ja kertoi että leffaa joudutaan ehkä sensuroimaan. Kukaan ei kysynyt lupaa tehdä tarinaan muutoksia, Fincher jatkaa.

Fight Club