Fight Clubin sensuroitiin Kiinassa, tietenkin – Uusi loppukohtaus kuulostaa hillittömältä

25.01.2022 09:59 Muropaketin toimitus

Fight Clubin uudessa kiinalaisversiossa eivät anarkistit riehu, vaan hyvän puolella olevat viranomaiset voittavat.

Kiinalainen suoratoistopalvelu Tencent Video julkaisi Fight Club -elokuvasta uuden version, jonka loppukohtausta on sensuroitu ja muutettu melko hillittömällä tavalla. Tuttuun kiinalaistyyliin pahikset saavat palkkansa ja hyvisviranomaiset voittavat jälleen.

Kaikki muistavat miten Fight Club päättyy – Edwart Nortonin esittämä kertoja ampuu itseään päähän päästäkseen eroon sivupersoona Tyler Durdenista, jonka jälkeen pilvenpiirtäjät ja muut rakennukset räjähtelevät Pixiesin Where is My Mind -klassikkobiisin soidessa taustalla.

Kiinalaisversiossa räjähdykset on saksittu kokonaan pois ja niiden sijaan ruudulle lävähtää tämä teksti:

Suosittelemme lukemaan Vicen julkaiseman artikkelin, joka nostaa esiin Fight Clubin lisäksi muitakin elokuvia, joiden kiinalaiset sensuroidut versiot ovat aivan älyttömiä.