”Hankkikaa elämä” – James Cameronilla meni Känkkäränkkä korvaan, kun Aliensin 4K-versio ei kelvannutkaan kaikille

James Cameronin tekoälyn avulla pilaamia Aliens -ja True Lies -elokuvia arvostelevat fanit voisivat ohjaajan mielestä muuttaa jo pois äitinsä kellarista.

James Cameron tekee The Hollywood Reporterin haastattelussa taas kerran hyvin selväksi, mistä hänen maineensa yhtänä Hollywoodin ylimielisimmistä elokuvantekijöistä kumpuaa.

Aiemmin tänä vuonna 4K Blu-ray-versioina julkaistiin elokuvat The Abyss, Aliens ja True Lies.

Niistä Aliens ja True Lies lytättiin fanien ja kriitikoiden toimesta täysin syystä. Tekoälyn avulla tuunatuista elokuvista on poistettu kaikki alkuperäisen filmin rakeisuus DNR:n avulla. Lopputuloksena erityisesti True Liesin hahmot näyttävät elottomilta vahanukeilta, joilla ei ole ihohuokosia lainkaan.

Aliensin 4K-versio näyttää hieman paremmalta, vaikka sitä ei itse asiassa ole edes tehty 4K-skannin pohjalta. Kyseessä on ylösskaalattu 2K-versio.

Cameron vastaa THR:n jutussa kritiikkiin tavalla, jossa ei ole päätä eikä häntää ja haukkuu samalla intohimoisimmat faninsa.

”Siinä vaihessa kun ihmiset alkavat arvostella elokuvien filmirakeisuuden määrää, niin heidän on aika muuttaa pois äitinsä kellarista. Ette voi olla vittu tosissanne. Minulla on mahtava tiimi jonka kanssa kävin läpi joka oton sekä kuvan, ja luottomieheni viimeisteli työn. Avatar-elokuvani tehdään samaan tyyliin, kuten kaikki muutkin teokseni. Hankkikaa elämä, ihan oikeasti.”

Oli 4K Blu-ray-julkaisuista rahaa maksaneilla faneilla elämää tai ei, niin he saavat silti ehkä esittää mielipiteensä, jos Cameronin klassikot näyttävät nykymuodossaan tältä:

James Cameron on criticisms of the Aliens 4K:
”When people start reviewing your grain structure, they need to move out of mom’s basement and meet somebody. Right? I’m serious. I mean, are you f—— kidding me? Get a life, people, seriously.”https://t.co/eoEAUmwrt7 pic.twitter.com/calNIA2Osc

— Cereal At Midnight (@CerealMidnight) August 13, 2024

I’m so incredibly disappointed with the quality of the Aliens and True Lies 4K transfers. It’s not a restoration if you’re scrubbing every speck of grain and upscaling with AI from a 2K scan. Aliens is the slightly better of the two, whereas True Lies is T2 4k bad. Maybe worse. pic.twitter.com/F38R6DCoIQ

— Gareth Green (@ImperialMince) December 14, 2023

My Response To James Cameron’s Statement – ”Get a life, people, seriously.”

James Cameron’s statement is incredibly disappointing and frankly out of touch with what true film restoration and picture quality should represent. The idea that appreciating the grain structure in a… pic.twitter.com/FUMjUoZLsV

— HD MOVIE SOURCE (@HDMOVIESOURCE) August 13, 2024