Tänään tv:ssä Jim Carreyn elokuva, joka sai Suomessa todella omituisen nimen vuonna 1996
TV5 esittää keskiviikon elokuvana Jim Carreyn mustan komedian The Cable Guy vuodelta 1996.
The Cable Guyssa eronnut Steven (Matthew Broderick) muuttaa ja pyytää kaapelitelevision asentajaa Chip Douglasia (Jim Carrey) asentamaan itselleen maksukanavat pimeästi. Yksinäinen Chip haluaisi olla Stevenin ystävä, mutta Steven antaa hänelle pakit tuhoisin seurauksin…
Ensi-iltansa aikoihin The Cable Guy yllätti katsojat synkkyydellään. Ben Stillerin (kyllä, se Ben Stiller) ohjaama elokuva oli sisällöltään huomattavasti tummasävyisempi kuin vaikkapa Ace Ventura, Nuija ja tosinuija tai The Mask. Tämä hämmensi joitakin katsojia, eikä The Cable Guy noussutkaan samanlaiseen huippusuosioon kuin edeltäjänsä.
Suomessa The Cable Guyssa hämmensi myös nimi, joka tuntuu vielä 22 vuoden jälkeenkin hyvin omituiselta:
Sähköputkimies.
Ehkä ihan hyvä, ettei kaikkien elokuvien nimiä käännetä enää 2010-luvulla väkipakolla suomeksi…
The Cable Guy alkaa TV5:lla kello 21.00, ja päättyy kello 23.05.
