Epätoivoa ilmassa: Johnny Deppin leffan kirosanat sensuroidaan katsojien toivossa

Johnny Deppin tähdittämä Mortdecai on näyttelijän uran pahin floppi. Kassaan on kilissyt tähän mennessä maailmanlaajuisesti vaatimattomat 30 miljoonaa dollaria, eli noin puolet Mortdecain budjetista.

Atlantin takana Mortdecai sai kielenkäyttönsä ja seksuaalisten viittaustensa vuoksi ikärajan R eli käytännössä se kiellettiin alle 15-vuotiailta.

David Koeppin ohjaama komedia ilmestyy dvd:llä ja blu-ray:lla USA:ssa toukokuussa (Suomessa kuukautta myöhemmin).

Saadakseen flopista edes jokusen taalan vielä takaisin, Lionsgate aikoo julkaista Mortdecaista vesitetyn version PG-13-ikärajalla. Siitä on leikattu törkeimmät kirosanat ja muutenkin sisältöä on siloteltu. Studion toiveena on, että teinikatsojat innostuisivat Johnny Deppin hassuttelusta ja maksaisivat saadakseen todella kehnon komedian hyllyynsä.

Luonnollisesti elokuvasta tulee myyntiin myös kypsemmille katsojille suunnattu teatteriversio.

Suomessa Mortdecai sai ikärajaksi K12, koska meillä lapset eivät kasva kieroon heti jos joku sanoo vaikkapa ”paska”. Jenkkien sensuurikotkotukset eivät siis meitä koske.

Teksti: Tatu Junni
Lähde: Forbes