Läheltä piti: Marvel Studiosilla oli todella huono idea Black Pantheria varten – pääosan esittäjän ansiosta elokuva säästyi isolta virheeltä
Itsenäisen Wakandan kuninkaalla ja Black Pantherin nimihahmolla olisi voinut olla brittiläinen aksentti.
The Hollywood Reporterin Awards Chatterissa haastateltu Black Panther -tähti Chadwick Boseman kertoo hahmonsa kehityksestä Marvel-elokuvissa. Black Pantherin hahmo nähdään ennen omaa nimeään kantavaa elokuvaansa elokuvassa Captain America: Civil War, roolissa jo silloin Boseman.
Näyttelijän saatua Pantterin roolin alkoi kova fyysinen treenaus sekä murrekoulutus. Boseman kuitenkin kertoo ensimmäisen ristiriidan syntyneen hänen ja Marvelin välille siitä, että alun perin Black Pantherin oli määrä puhua brittiaksentilla afrikkalaisen ääntämyksen sijaan.
Marvel oli alkujaan sitä mieltä, että katsojille afrikkalainen aksentti olisi liikaa. Valinta piti kuitenkin tehdä heti, sillä hahmon oli määrä pitää sama puhetyyli myös tulevissa elokuvissa. Boseman kommentoi: “Jos olisin puhunut brittiaksentilla, mitäs sitten olisi tapahtunut, kun menen takaisin kotiin?”
Bosemanille Black Pantherin aksentin valinta tuntui “deal breakerilta”, asialta, jonka vuoksi hän olisi ollut jopa valmis jättämään roolinsa. Kun ottaa huomioon sen, että Wakanda tunnetaan valloittamattomana valtiona, olisi ollut erittäin outoa, mikäli sen kuningas olisikin puhunut pahamaineisimman siirtomaavallan aksentilla.
