Selitetty: Tämän takia Henry Cavillin esittämä Geralt puhui The Witcher -sarjassa niin kuin puhui

Superman-tähti Henry Cavillin tähdittämä The Witcher on katsottavissa Netflixissä.

Netflixissä julkaistussa The Witcher -sarjassa pääosaa esittää Henry Cavill, jonka puhetyyli Geralt Rivialaisena on herättänyt runsaasti huomiota. Englantilaisen näyttelijän hahmolla on sarjassa jännittävä aksentti, minkä lisäksi hänen äänensä kuulostaa siltä kuin mies olisi syönyt kourallisen soraa.

The Wrapille antamassaan haastattelussa Cavill avaa hahmonsa puhetyyliä. Alkuperäisissä romaaneissa Geralt kuvataan ulkopuoliseksi ja ainutlaatuiseksi, mikä on haluttu huomioida myös tv-sarjan hahmossa. Peleissä hahmo puhuu amerikkalaisella aksentilla, kun muut hahmot puhuvat brittienglantia. Sarjassa hahmo puhuu puolestaan aksenttien sekoituksella.

Cavillin mukaan tilannetta voi verrata Britannian moninaisiin murteisiin, jotka saattavat vaihdella suuresti hyvinkin pienellä alueella.

“Minulla ei ollut tarkoituksena antaa Geraltille mitään tiettyä aksenttia, joka olisi erilainen kuin kaikilla muilla, koska se olisi mahdotonta sen takia, että jossain vaiheessa samanlainen aksentti olisi tullut kuitenkin vastaan. Minulle se tarkoitti sellaisen äänen antamista Geraltille, mikä kertoisi, mikä hän todellisuudessa on kirjoissa ja tuoda tämä sitten siihen tilaan mikä hänelle on annettu sarjassa”, Cavill selittää.