Kuinka kääntyisi Death Stranding suomeksi? Hervoton Instagram-tili sen kertoo
Humoristinen Instagram-tili finlandgaming on kääntänyt hittipelien kansia suomeksi jo yli puolen vuoden ajan.
Jos et vielä seuraa finlandgamingia Instagramissa, virhe kannattaa korjata saman tien. Hauska käyttäjätili kääntää nimittäin suosittujen pelien nimiä ja kansitekstejä suomeksi mahtavalla kökköenglannilla.
Esimerkiksi tuoreimmassa päivityksessään huumoritili kääntää Death Strandingin nimellä Kalman Karilleajo, mistä näet kansikuvaversion alta. Aiemmin tililtä on myös jaettu sellaisia mahtavia pelikäännöksiä kuin Ihmisrauniosakki, Sitä häijyyttä sisäpuolella, sekä Kansantaru Zeldasta: Lenkin herättäminen.
Tällaista omistautumista käännöshuumorille ei voi muuta kuin ihailla.
Luitko jo nämä?
