Miksi japanilaisia pelejä on vaikea löytää Steamistä?
Valven Steam-pelikauppa on kasvanut todella tärkeäksi levityskanavaksi paitsi suuren rahan peleille, myös pienemmille indietuotoksille. Japanilaisten pelien löytäminen palvelusta sen sijaan tuntuu olevan haastavaa. Toki Steam myy myös japanilaisia suuren rahan tuotantoja, mutta keskikokoisten ja pienten pelien kohdalla tarjonta on kovin ohkaista.
Japanilaisessa MarvelousAQL-yrityksessä työskentelevä Esteban Salazar näkee tämän suurena ongelmana japanilaiselle peliteollisuudelle. Steam voisi tarjota oivan kanavan tuoda pelejä kuluttajien ulottuville ja kilpailla länsimaisten julkaisijoiden kanssa.
Näin ei kuitenkaan tehdä, pääasiassa kahdesta syystä. Ensimmäinen on alusta, japanilaiset pelinkehittäjät nimittäin eivät tunne kunnolla PC-ympäristöä. Toki Japanista tulee selainpelejä, mutta muuten PC on maan kehittäjille tuntematonta maaperää.
Kielimuuri muodostaa toisen ongelman. Toisin kuin Microsoftilla, Sonylla ja Nintendolla, Valvella ei ole varsinaisesti omaa toimintaa ja paikallista kieltä puhuvia yhteyshenkilöitä Japanissa. Huonosti englantia puhuvat japanilaisilla kehittäjillä onkin suuria vaikeuksia ottaa yhteyttä Valveen ja hyödyntää Steamiä jakelukanavana.
Ongelma on siis rakenteellinen. Japanilaiset PC-pelimarkkinat ovat keskittyneet länsimaisiin peleihin, visuaalisiin romaaneihin ja pornopeleihin. Ilman kansainvälistä jakelukanavaa japanilaiselle PC-pelille on haastavaa löytää ostajia.
Tilanne voi kuitenkin muuttua, sillä kilpailu konsolimarkkinoilla käy yhä kuumempana. Pienet firmat joutuvat etsimään vaihtoehtoisia markkinoita PC-puolelta. Siinä leikissä Steam on vahvoilla. Ehkä näemmekin tulevaisuudessa yhä enemmän myös pienemmän budjetin japanilaisia pelejä Steamissä.
Lähde: Gamasutra
Lisää aiheesta
Onko Japani sittenkään pornorottien ja pervojen luvattu maa?
Japani, taas kerran, mitä helv…
Kippaa jenisi Japanin kolikkopelikulttuurista kertovalle dokumentille
Lue myös
Borderlands 2 (PC, PlayStation 3, Xbox 360)
Steelseries MMO Gaming Mouse Legendary Edition: laatuhiiri, nimihirviö
