The Wire julkaistaan vihdoinkin Blu-rayna, mutta väärällä kuvasuhteella [video]

Sarjan luoja David Simon ei ole tyytyväinen HBO:n touhuihin.

”Shieeeeet”, sanoo The Wiren senaattori Clay Davis ja myös sarjan luoja David Simon HBO-kanavan päätöksestä julkaista The Wire remasteroituna HD-versiona 16:9 -kuvasuhteella alkuperäisen 4:3 -version sijaan. Sarjan remasteroidut jaksot alkavat Yhdysvalloissa 26. tammikuuta ja Blu-ray julkaistaan kesällä 2015.

Jo syyskuun alussa toivoimme, että kanava kunniottaa alkuperäistä taiteellista näkemystä, mutta näin ei tehty.

Myöskään sarjan luoja David Simon ei ole täysin tyytyväinen HBO:n touhuihin. Hän kirjoittaa pitkässä ja informatiivisessa blogitekstissään kuvasuhteen hyvistä ja huonoista puolista.

Hänen mukaansa hyvä esimerkki kohtauksesta, jossa laajakuva toimii ja tuo siihen jotain uutta, on tämä pätkä toiselta kaudelta. (Älä katso kumpaakaan Port in a Storm -pätkää, jos et ole nähnyt 2.kautta! Sisältää juonipaljastuksen!)

Alkuperäinen:

Remasteroitu:

Esimerkiksi kohtauksesta, josta 16:9 -kuvasuhde tekee vain huonomman hän ottaa tämän pätkän pilottijaksosta.  

Alkuperäinen:

Remasteroitu, 1. versio:

Remasteroitu, 2. ja vähän parempi versio:

Teksti: Aki Lehti
Lähde: Davidsimon.com