“En tajunnut siitä mitään” – Greedon näyttelijä avautui vuosia jauhetun Star Wars -kohtauksen muuttamisesta
”MACLUNKEY!”
Viime viikolla kerroimme Yhdysvalloissa aloittaneesta Disney Plus -suoratatoistopalvelusta löytyvän ensimmäisen Star Warsin Han Solon ja Greedon kohtausta muokatun jälleen kerran.
Uudessa versiossa Greedo uhittelee ja sanoo alien-kielellä ”MACLUNKEY!” tai jotain sinne päin ennen kuin ampuu. Uusi versio tuntuu lähinnä naurattavan Star Wars -faneja:
In the Disney+ version of Star Wars Greedo now shouts ”MACLUNKEY” before getting shot. This is now my favorite version because why the hell not? MACLUNKEY! #starwars #maclunkey pic.twitter.com/k1XmP8wAZT
— Eric Fell (@ericfell) November 12, 2019
Vanity Fairin mukaan uudesta versiosta on vastuussa kukapa muukaan kuin itse George Lucas, joka tuunasi kohtauksen ennen kuin Disney osti LucasFilmin. Greedoa näytellyt Paul Blake kertoo Empiren jutussa ettei tajua asiasta yhtään mitään.
– Se oli todella hämmentävää, mutta enhän minä ole koskaan ymmärtänyt näistä elokuvista mitään, Blake sanoo.
Näyttelijä lyö koko homman läskiksi kuultuaan sanan “maclunkey”.
– Niin, hän tarkoittaa skotlantilaista isoäitiään. Greedon mummo oli skotti ja pappa irlantilainen, äitipuolensa kotipaikka oli Rodian, siksi hän huutaa maclunkey juuri ennen kuolemaansa. Täysin absurdia touhua, mitähän Georgen päässä nykyään oikein liikkuu, Blake nauraa.
