Avatar palaa elokuvateattereihin – Näin James Cameronin elokuvan uusi versio eroaa alkuperäisestä

Remasteroitu Avatar on katsottavissa elokuvateattereissa kahden viikon ajan alkaen 23. syyskuuta.

Jouluna elokuvateattereihin on tulossa Avatar-elokuvan jatko-osa The Way of the Water, mutta sitä ennen alkuperäisen, vuonna 2009 julkaistun elokuvankin pääsee näkemään valkokankailla.

Ohjaaja James Cameron kertoi tällä viikolla järjestetyssä lehdistötilaisuudessa, miten uudelleenjulkaisu eroaa vuonna 2009 elokuvateattereissa nähdystä elokuvasta.

“Teimme elokuvan alun perin isolle valkokankaalle 3D:nä. Nyt olemme remasteroineet sen 4K:ksi HDR:llä ja lisänneet siihen muutamia kohtauksia kuvanopeudella 48 fps. Se näyttää paremmalta kuin koskaan, jopa paremmalta kuin alkuperäisen julkaisunsa aikaan”, Cameron selittää.

Ilmeisesti Cameron ei siis ole lähtenyt George Lucasin viitoittamalle tielle vaan pysytellyt muutosten osalta sisällön sijaan pelkässä teknologiassa.