Suomipelin pornoilu hämmästytti japanilaisia
Muinainen – eli yhdeksän vuoden takainen – suomalainen videopeli pomppasi esiin pelihistorian lehdiltä aiheuttamaan hämmennystä. Jo edesmenneen Carts Entertainmentin ajopeli Thrust, Twist & Turn näet ilmestyi piristämään päivää muinaisilla piilopornoiluillaan.
Monille varmastikin täysin tuntematon Thrust, Twist & Turn oli erään nykyään varsin kovatasoisen ja tunnetun suomalaisen peliporukan ensimmäinen videopeli. Peli näytti välillä erittäin mainiolta WipeOut-henkiseltä kisailulta, mutta kustantaja ei malttanut pitää näppejään kurissa. Niinpä peli muutti kehityksen aikana muotoaan radikaalisti eikä lainkaan parempaan suuntaan. Mutta minkäs teet kun pomo määrää. Thrust, Twist & Turn julkaistiin, sai keskinkertaisia arvosanoja ja haudattiin. Carts Entertainment nieli läksynsä, pisti putiikin ovet kiinni ja aloitti uudestaan pelialan ensimmäiset läksyt opittuaan.
Tämän historiakurssin jälkeen sitten itse aiheeseen. Cartsin pojat tekivät peliään kiireessä ja nuorten miesten päässä pyöri tietysti jos jonkinlaista huumoria. Jollainhan se moottori on pidettävä pyörimässä, miksei sitten villillä toimistohuumorilla?
Jossain vaiheessa peliin tarvittiin kovasti japanihenkisiä tekstejä suurkaupunkien maisemia värittämään. Mutta mistä sitä japania äkkiä löydettäisiin? Onneksi jollakulla veikoista oli – tadaa – aasialaisia pornoelokuvia. Niistäpä sitten skannailemaan leffojen näyttäviä kansitekstejä tekstejä kaupungin väritykseksi. Eihän tätä peliä ikinä Aasiassa julkaista.
Kuten eräs syyllisistä totesi,
”XX näki niin paljon vaivaa valkatessaan poke-elokuvien kansista sopivan näköisiä merkkejä.”
Näköjään peli onnistui kuitenkin löytämään tiensä Aasiaankiin. Tavallaan jopa lystikkäin seurauksin. Vaikea ottaa selvää Googlen kääntimen kautta mistä ihan tarkalleen ottaen on kyse, mutta ilmeisesti ainakin kirjoittajan korvat ovat olleet punaisina, kun katuradan kylteissä neitsyet saavat parrua. Ei ihan sitä turvallista WipeOuttailua näemmä.
Moraalinen närkästysaalto ei tainnut levitä kovinkaan laajalle, sillä onhan peli jo yhdeksän vuotta vanha ja linkitetty artikkelikin on tehty ties milloin. Hyvin on kuitenkin salaisuus pysynyt, sillä linkki löytyi internetin uumenista vasta eilen ja tuli yllätyksenä ainakin meikäläiselle. Eivät pojat ole tainneet paljoa tuosta pelidetaljista rehvastella.
Tosin, toisin kuten kritiikissä arvellaan, pornoilussa ei liene ollut kyse läntisestä etiikan löyhyydestä tai aasialaisten stereotyyppisestä näkemyksestä. Tai ehkä sittenkin. Pääsyyt lienevät kuitenkin olleet nuorten miesten levottomassa toimistohuumorissa ja pikaisessa tarpeessa lätkiä ratamaisemiin jotain japanihenkistä. Ennen lounastuntia.
Vastaavia vieraiden kielten hulvattomia läiskimisiä sopimattomiin paikkoihin on nähty pelimaailmassa aiemminkin. Sen sijaan ne pelintekijät, jotka kopioivat kivalta näyttävää arabiankielistä tekstiä jostain satunnaisesti löytämästään lähteestä taisivat saada taannoin aikamoisen shokin, kun teksti osoittautuikin pätkäksi koraania. Kun kyse oli vielä räiskinnästä, niin yllätys yllätys, muslimimaailman kritiikki pelitaloa kohtaan oli vuolasta ja vähemmän sydämellistä.
Lisätietoja pelistä: Thrust, Twist & Turn
Lähde: Thrust, Twist’n Turn ja sama japaninkielisenä.
Lue myös
Arvostelu: Warhammer Online: Age of Reckoning (PC)
Muslimien joukkomurhapeli kuohuttaa
