Uuden Zelda-pelin suomalaisen mainoksen käsittämätön käännöskukkanen saa hieromaan silmiä

The Legend of Zelda: Tears of the Kingdomia mainostetaan nyt ympäri Suomea kadunvarsimainoksien avulla. Mainokseen on kuitenkin eksynyt nolo virhe, joka saa katsoja hieromaan silmiä.

Mainokseen on painettu lause ”sinulla on voima muuttaa kaiken”. On epäselvää, pitäisikö mainoksessa lukea esimerkiksi ”sinulla on voima muuttaa kaikki” tai ”sinun voimillasi voit muuttaa kaiken”, mutta nykyinen versio ei ainakaan menisi äidinkielenopettajan tarkastuksesta läpi.

The Legend of Zelda: Tears of the Kingdom ilmestyy 12. päivä toukokuuta Nintendo Switchille.

Ensi viikolla minulla on voima muuttaa kaiken, enkä malta odottaa sen! pic.twitter.com/t6GLwIV1Lj

— California Dad (@amimtns) May 7, 2023