Itse ilkimys -animaatiota esitetään Suomen elokuvateattereissa myös venäjäksi dubattuna
Universal Picturesin tuottama ja 15. lokakuuta ensi-iltansa saavasta animaatioelokuvasta Itse ilkimys (Despicable Me) tullaan näkemään muutamissa elokuvateattereissa myös venäjäksi dubattu versio ГАДКИЙ Я. Sen ääninäyttelijöitä ovat mm. Leonid Yarmolnik, Gurzo Natalia, Mark Tishman, Georgiu Mikhail, Yelena Solvyeva, Kolgan Alexey, Liza Martirosova, Shtukaturova Anna ja Stasya Kudyakova.
Venäläinen versio on ensi-illassa Lappeenrannan Nuijamiehessä, Vantaan Flamingossa ja Helsingin Kinopalatsissa.
Englanniksi puhuttua versiota tähdittävät Steve Carell, Danny McBride, Will Arnett, Russell Brand ja Julie Andrews. Suomalaisversiossa kuullaan seuraavia näyttelijöitä: Ville Haapasalo, Reino Nordin, Pertti Sveholm, Rinna Paatso, Leena Uotila ja Kristiina Brask.
