Ridley Scottin The Martianin suomalaisnimi on vähän höpsö [traileri]
Ridley Scottin ohjaama The Martian saapuu elokuvateattereihin marraskuussa.
Nyt The Martian on saanut suomalaistrailerin ja -nimen.
Elokuva tunnetaan meillä jatkossa nimellä ”Yksin Marsissa”. Suomennos ei sinänsä ole hullumpi, mutta välitön assosiaatio erään toiseen elokuvasarjaan tekee siitä kevyesti pöhkön.
Matt Damonin tähdittämän The Mart… Yksin Marsissa -elokuvan juonikuvaus kuuluu seuraavasti:
”Ridley Scottin elokuvassa Yyksin Marsissa astronautti Mark Watney (Matt Damon) jää epäonnisen tehtävän seuraksena yksin äärimmäisiin olosuhteisiin, ja pelastusoperaatio tuntuu lähes mahdottomalta. Edessä on uskomaton eloonjäämiskamppailu ja selviytyminen armottomassa ympäristössä samalla kun hänen periksiantamaton miehistönsä etsii ratkaisua hänen pelastamisekseen.”
Suomen ensi-ilta on 27.11.2015.
Teksti: Tatu Junni
