Ripuli roiskuu lähes aina, kun Hollywoodissa puhutaan englantia murtaen – Näin hyvällä menestyksellä 59 kuuluisaa näyttelijää onnistuu asiassa

Hollywood-elokuvissa ulkomaisia hahmoja esittävät näyttelijät puhuvat perinteisesti englantia murtaen, eivätkä vahingossakaan opettele vieraskielisiä repliikkejä kuin korkeintaan parin lauseen verran. Vuosien saatossa valkokankaalla on kuultu jos jonkinmoisia verbaalisia virityksiä, osa onnistuneita ja iso osa vähemmän onnistuneita.

Wired-lehti on julkaissut YouTubessa kaksi perin kiinnostavaa videota, joissa kieliasiantuntija analysoi 28 + 31 näyttelijän ”elokuva-aksenttia”.

Erik Singer käy alla läpi esimerkiksi Jamie Foxxin, Cate Blanchettin, Jennifer Lawrencen ja Daniel Day-Lewisin roolisuoritukset.

Yhteensä videoilla on mittaa lähes tunti, mutta tohdimme silti suositella niitä jokaiselle, joka on kiinnostunut elokuvista.