John Turturro tähdittää Joulutarinan englanninkielistä versiota
Juha Wuolijoen ohjaama kotimainen menestyselokuva on myyty jo yli kymmeneen maahan. Joulutarinan englanniksi dubatussa versiossa yhden päärooleista tekee amerikkalainen tähtinäyttelijä John Turturro, joka tunnetaan muun muassa Oscar©-palkittujen Coenin veljesten elokuvista.
”Joulutarina on kaunis ja lumoava elokuva koko perheelle”, Turturro totesi New Yorkissa järjestetyssä yksityisnäytöksessä, jonka jälkeen sopimus sinetöitiin. Turturro antaa dubatussa elokuvassa äänensä Kari Väänäsen esittämälle puuseppä Iisakille.
Joulutarina-elokuva jälkiäänitetään maaliskuun alussa New Yorkissa ohjaaja-tuottaja Juha Wuolijoen johdolla. ”Kotimaisilla hittielokuvilla ei jostain syystä ole ollut tapana menestyä kansainvälisesti”, Wuolijoki kertoo. ”Siksi olemme erityisen iloisia siitä, että Joulutarina on saanut näin innostuneen vastaanoton.”
SnapperFilms Oy:n tuottama Joulutarina oli viime vuoden katsotuin kotimainen elokuva, ja kuluneen vuoden aikana se on herättänyt laajalti huomiota myös kansainvälisesti. Elokuvan kanadalainen myyntiyhtiö Delphis Films esitti Joulutarinan ulkomaisille levittäjille ensi kertaa Berliinin elokuvajuhlilla ja myi esitysoikeudet muutamassa päivässä yli kymmeneen maahan.
Espanjassa Joulutarina saadaan teatterilevitykseen ensi jouluna. Lisäksi elokuva tullaan näkemään ainakin Ranskassa, Turkissa, Kreikassa, Meksikossa, Belgiassa, Luxemburgissa, Sveitsissä sekä Pohjoismaissa. Englanniksi jälkiäänitetty Joulutarina saa ensi-iltansa Euroopan suurimmassa elokuvien markkinointitapahtumassa, joka järjestetään Cannesin elokuvafestivaalin yhteydessä toukokuussa.
Kotimaassa kahdella Jussillakin palkittu menestyselokuva keräsi ensimmäisellä teatterikierroksellaan kaikkiaan yli 265 000 katsojaa, ja kotoisiin elokuvateattereihimme Joulutarina palaa jälleen ensi jouluna.
