Watchmenin tekijät pyysivät Alan Moorelta apua HBO-sarjan tekemiseen – “Älkää ottako minuun yhteyttä enää ikinä”
Kuva: © HBO
Watchmenin luoja Alan Moore ei ole katsonut yhtäkään sarjakuviinsa pohjaavaa adaptaatiota.
Harvoin haastiksia antava Watchmenin luoja Alan Moore lyttää jälleen GQ:n tuoreessa jutussa kaikki hänen sarjakuviensa pohjalta tehdyt adaptaatiot. Tällä kertaa kyytiä saa HBO:n loistavan Watchmen-sarjan showrunner Damon Lindelof.
Moore ei mainitse Lindelofia nimeltä, mutta kertoo showrunnerin lähettäneen hänelle kirjeen sarjan esituotantovaiheessa. Moore ei arvostanut suurena Watchmen-fanina tunnetun Lindelofin huumoria, joka aloitti kirjeensä kertomalla olevansa ”yksi niistä paskiaisista, joka parhaillaan tuhoaa Watchmeniä”.
”Se ei ollut paras tapa aloittaa. Kirje vain jatkui ja jatkui. Se oli aivan neuroottista jaarittelua. Älkää ottako minuun yhteyttä enää ikinä, oli minun vastaukseni.”, Moore sanoo.
”Selitin kyllä miksi en halua olla missään tekemisissä sarjan tai minkään muun minun sarjakuviini perustuvan adaptaation kanssa. Myöhemmin huomasin sarjan voittaneen Emmy-palkintoja, joka todisti, etteivät he ymmärtäneet sarjakuvasta yhtään mitään. He kuvittelivat Watchmenin olevan synkkä dystopia, jolla on jotain tekemistä valkoisen ylivallan kanssa?”, Moore jatkaa.
Moore sentään tietää, mistä HBO-sarjassa oli kyse, vaikkei olekaan sitä katsonut, kuten ei mitään muutakaan hänen sarjiksiinsa perustuvaa.
”Sarja kuulostaa rangaistukselta, aivan täydeltä kidutukselta.”
Muropaketin ylistävässä Watchmen-arviossa sarjasta todettiin muun muassa seuraavaa:
”Moore ei tunnetusti allekirjoita ainuttakaan sarjakuviensa pohjalta tehtyä adaptaatiota, vaan suorastaan vihaa niitä, vaikka ei olisi edes nähnyt tekeleitä. Mörököllimaagin nimeä ei tällä kertaa edes mainita alkuteksteissä, mutta mies voisi tehdä poikkeuksen ja katsoa Watchmenin. Hän voisi olla jopa ihmeissään, sillä sarja on vuoden positiivisimpia yllätyksiä, jossa Lindelof onnistuu melkein mahdottomassa.”
