Kun suomalaispeliin pohjautuva Hollywood-leffa sai ensi-iltansa lokakuussa 2008, eivät Suomen elokuvateatterit tai torit varsinaisesti ruuhkautuneet hurmioituneesta yleisöstä
Kun suomalaispeliyhtiö Remedyn luomukseen pohjautuvaa Max Payne -elokuvaa julkistettiin vuonna 2007, oli moni peliharrastaja tietenkin innoissaan. Ensi-illan jälkeen tunnelma kuitenkin laski.
Mark Wahlbergin tähdittämä Max Payne sai maailmanensi-iltansa Yhdysvalloissa 13.10.2008, ja saapui Suomeen muutamaa päivää myöhemmin.
Maailmalta kantautuneet arviot elokuvasta eivät olleet mairittelevia. Erityisesti katsojia tuntui häiritsevän heikon hahmokehityksen ohessa se, miten vähän tekemistä Max Payne -elokuvalla oli Max Payne -pelien kanssa.
Atlantin takana Max Payne onnistui nousemaan yhdeksi viikonlopuksi TOP 10 -tilaston kärkeen, mutta suureen suosioon ei keskinkertainen leffa noussut. Myös Suomessa Max Paynen vastaanotto jäi melko vaisuksi : kaiken kaikkiaan John Mooren ohjaama toimintatrilleri keräsi meillä noin 48 000 katsojaa.
Ei ihan kehno tulos toimintaleffalle, mutta varmasti vähemmän mitä moni odotti Max Paynen ”kotikentältä”.
Sittemmin Max Payne on kerännyt huomattavasti suuremman yleisön televisiossa, jossa se on uusittu sinnikkäästi vuodesta toiseen. Ja uusitaan taas tänään: Sub esittää Wahlbergin synkistelytarinan kello 23.40 alkaen.
