Ruotsalaisten Commodore 64 –historiikki kaipaa rahaa englanninkieliseen käännökseen
Commodore 64 oli kova juttu muuallakin kuin Suomessa. Siitä tykättiin todella kovasti myös Ruotsinmaalla. Länsinaapurissamme olikin todella kova peli- ja demoskene 1980-luvulla, ja sieltä haettiin paljon inspistä myös suomalaisten touhuihin.
Sikäläinen demo- ja peliskene oli sen verran aktiivinen, että heidän touhuistaan on tehty myös todella hyvä ja hieno kirja. Mutta harmillisesti ruotsiksi. Tähän haetaankin korjaussarjaa Kickstarterin kautta, jossa kirjan tekivät hakevat 25 000 punnan pottia, jolla teos saataisiin käännettyä englanninkielelle.
Generation 64 on oikeasti hieno teos, ja vaikka näkökulma onkin Ruotsissa, niin se käsittelee vahvasti aiheita, jotka koskettavat myös suomalaisia. Demoskene-näkökulmassa käsitellään myös monia suomalaisillekin tuttuja demo- ja kräkkeriryhmiä, kuten Fairlightia ja Triadia, ja sivuilta löytää myös monia suomalaisen Byterapers-ryhmän ruotsalaisia jäseniä.
Pelinäkökulmassa puolestaan käsitellään laajalti niin pelejä kuin niiden kulttuurillisia kantteja, kuten myös jututetaan sikäläisiä kuusnelosjuuret omaavia pelikehittäjiä.
Kirjan digiversion saa 10 punnalla ja 25 puntaa+postikulut tuo sen kotiovelle postitettuna.
Lisätietoja: Generation 64 – How the Commodore 64 inspired a generation
Lisää aiheesta
Happokakkaa vessan lattialla? Jo on taas peliä kerrakseen.
